＊多くの日本企業は、日本特許庁に申請した出願書類をそのまま中国語に翻訳させています。
コスト優先/品質軽視で量産された「わかりにくい日本語特許明細書」を理解できる中国弁理士は極めて少ないのが現状です。