[movedo_empty_space height_multiplier=”3x”]明細書の中に不明瞭な記載があり、且つ、翻訳者では適切な判断ができない場合、その記載について、ご担当者様又は発明者の方に確認します。 つまり、わからないことは勝手な判断で翻訳せず、質問・確認させていただきます。[movedo_single_image image=”19735″][vc_column_inner width=”3/4″]翻訳過程で見つかった明らかな誤記、または不明瞭な記載等は、翻訳者の判断で訂正して翻訳致します。 しかし、その訂正した箇所については、納品時の報告書において記載するなど、極め細かくフォローします。 料金も基本的には現地特許事務所と同価格で設定しています。 （＊為替に関係なく日本円で価格を設定しています。）[movedo_button align=”center” button_text=”目次” button_color=”orange” button_link=”url:http%3A%2F%2Fwww.nihon-ir.jp%2Fchina-patent-professional%2F|||”]