特許翻訳ソリューション

• 3段階から選べる中国語特許翻訳

  当社中国法人の北京アイアール(Beijing HLE Consulting, LLC)は、1999年の設立以来、特許関連文書を大量に翻訳してきました。北京アイアールは理工系のバックグラウンドを有した、中国国内でも最高レベ….

  詳細

• 中国特許「便宜翻訳」

  1.「便宜翻訳」は機械翻訳ではありません、人間による翻訳です。 ※高精度翻訳のような厳重なチェックを行わないことにより、圧倒的な低価格を実現しています。直訳に近い日本語表現のままになることはありますが、技術の概要把握には….

  詳細

• 中国特許出願クレームチェック翻訳

  まず、惨憺たる現状(事実)を把握して下さい 現地特許事務所からの中文翻訳をチェックする意味 日本語を完全に理解して中国語へ翻訳できる翻訳技術者の人数は圧倒的に不足しています。 我々は一般的な日本人でも理解しにくい日本語で….

  詳細

• 特許翻訳サービス（中国語・英語・ドイツ語・韓国語など）

  多くの企業様・特許事務所様にご利用頂いている中国語や英語はもちろん、 ドイツ語・フランス語・スペイン語・韓国語などについても質の高い特許翻訳者を揃えております。 当社は「特許翻訳のプロ」による高精度の翻訳サービスをリーズ….

  詳細

中国語ソリューション

• 中国語技術翻訳

  高度な専門知識を有する技術翻訳者が多数。 電気/機械/化学/バイオ/医療系など幅広く対応。

  詳細

• 中国語リーガル翻訳（契約書など）

  言語・法律・企業法務の実務を熟知した、 「中国語リーガル翻訳のプロ」が対応。

  詳細

• 中国語ドキュメント制作

  中国語パンフレット・カタログの制作。 ニーズに応じて企画・構成からデザインまで対応。

  詳細

• その他の中国語専門翻訳

  経済・金融・各種ビジネス系文書はもちろん、 コンテンツ系の翻訳まで、確かな品質をお届け。

  詳細

• 専門通訳サービス

  専門性の高い現地通訳はお任せください。 実績豊富な中国人通訳を手配します。

  詳細

• 知財専門の中国語通訳

  中国視察の斡旋、手配/中国語通訳サービス 中国経済の発展に伴い、特許をはじめとする知的財産関連事業の発展も著しいです。まだ知財に関しては発展途上でもあり、法改正も頻繁で、侵害事件もしばしばあります。 中国現地の最新情報を….

  詳細

• 技術のプロが丁寧に翻訳する「高品質の中国翻訳」

  あいあ～る式翻訳の特徴と強味 日本アイアールは、中国現地法人(北京アイアール)を業界に先駆けて1999年に設立しました。以後、約10年にわたり、技術的バックグラウンドを持った優秀な翻訳者の確保・育成と、［日本語⇔中国語⇔….

  詳細

その他外国語ソリューション

• 多言語翻訳サービス（特許以外の翻訳）

  英語・ドイツ語などの主要言語はもちろん、 タイ語・ベトナム語等の東南アジア言語も対応。

  詳細