当社中国法人の北京アイアール(Beijing HLE Consulting, LLC)は、1999年の設立以来、特許関連文書を大量に翻訳してきました。北京アイアールは理工系のバックグラウンドを有した、中国国内でも最高レベ….

詳細

1.「便宜翻訳」は機械翻訳ではありません、人間による翻訳です。 ※高精度翻訳のような厳重なチェックを行わないことにより、圧倒的な低価格を実現しています。直訳に近い日本語表現のままになることはありますが、技術の概要把握には….

詳細

まず、惨憺たる現状(事実)を把握して下さい 現地特許事務所からの中文翻訳をチェックする意味 日本語を完全に理解して中国語へ翻訳できる翻訳技術者の人数は圧倒的に不足しています。 我々は一般的な日本人でも理解しにくい日本語で….

詳細

多くの企業様・特許事務所様にご利用頂いている中国語や英語はもちろん、 ドイツ語・フランス語・スペイン語・韓国語などについても質の高い特許翻訳者を揃えております。 当社は「特許翻訳のプロ」による高精度の翻訳サービスをリーズ….

詳細